1 00:00:00,709 --> 00:00:02,290 Gadis itu! Dia akan membunyikan alarm! 2 00:00:03,190 --> 00:00:07,190 Dia berusia 17 tahun, seluruh hidupnya ada di depannya. Aku ingin mengejeknya. Aku akan menjemputnya. Katakan 3 00:00:07,190 --> 00:00:08,190 akulah yang kamu lawan, polisi! 4 00:00:08,470 --> 00:00:10,730 Ini Johnny Starbuckle dan sinarnya pistol! 5 00:00:11,630 --> 00:00:14,950 Saya masih ingin mendapatkan wawancara itu bersamamu, Johnny. Aku punya sesuatu itu 6 00:00:14,950 --> 00:00:18,110 akan membuat acara Anda ditonton oleh semua orang di negara ini. Saya punya yang Pertama 7 00:00:18,110 --> 00:00:20,710 Hak amandemen di sini. Saya tidak perlu melakukannya memberitahumu apa pun. Juri masih keluar 8 00:00:20,710 --> 00:00:23,290 tentang seberapa jauh Anda dapat mendorong hak-hak tersebut arah itu. Anda siap berpesta bersama 9 00:00:23,290 --> 00:00:24,290 seorang pembunuh? 10 00:03:36,750 --> 00:03:39,310 Aku tidak tahu jumlahnya sebanyak ini toko perhiasan di sebelah barat Vegas. 11 00:03:39,790 --> 00:03:43,210 Maaf membuatmu berkeliling seperti ini, tapi aku hanya perlu menemukan hadiah yang tepat untuk itu 12 00:03:43,210 --> 00:03:46,950 Paman Pete. Maksudku, 25 tahun sebagai polisi tidak terjadi setiap hari lho. Untuk 13 00:03:46,950 --> 00:03:48,510 kamu, Jennifer, aku akan berjalan-jalan dunia. 14 00:03:48,990 --> 00:03:51,530 Tapi Anda akan kehilangan sopir setelahnya halte. Aku harus kembali untuk bermain 15 00:03:51,530 --> 00:03:52,530 panggilan. 16 00:03:58,630 --> 00:04:00,310 Oh, hebat bukan, Tim? 17 00:04:00,590 --> 00:04:01,590 Sempurna. 18 00:04:01,750 --> 00:04:02,770 Anda yang mengukir di sini? 19 00:04:03,030 --> 00:04:04,110 Ya, memang benar. Bagus. 20 00:04:04,330 --> 00:04:05,570 Apa yang Anda inginkan darinya, Nona? 21 00:04:05,960 --> 00:04:08,200 Oh, uh, untuk Paman Pete dari Jen. 22 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Selamat 25. 23 00:04:22,200 --> 00:04:25,400 Ini akan memakan waktu sekitar 20 menit. Akan kamu menunggu? Mm-hmm. Hei, aku terbelah, 24 00:04:25,500 --> 00:04:26,479 sayang. 25 00:04:26,480 --> 00:04:27,900 Ini cukup uang untuk naik taksi. 26 00:04:28,640 --> 00:04:30,120 Saya akan menanyakannya kepada Anda nanti mengenai hal tersebut pesta. 27 00:04:31,880 --> 00:04:32,880 Sampai jumpa. 28 00:04:32,900 --> 00:04:33,980 Oh, dan sekali lagi terima kasih. 29 00:04:34,600 --> 00:04:36,780 Hai. Aku tidak pernah bisa menolak wajah cantiknya. 30 00:04:48,200 --> 00:04:51,080 Oke, semuanya. 31 00:04:52,020 --> 00:04:53,020 Bebas. 32 00:04:56,980 --> 00:05:01,300 Baiklah, Pop. Anda punya brankas? Kami punya tidak ada waktu. Pindahkan itu. Ini ada pada kunci waktu. 33 00:05:01,360 --> 00:05:02,740 Ini hanya buka pada jam 9 malam. 34 00:05:04,320 --> 00:05:05,320 Lihat itu? 35 00:05:06,340 --> 00:05:07,339 Lihatlah ke dinding. 36 00:05:07,340 --> 00:05:08,380 Lihat titik merah kecil itu? 37 00:05:08,640 --> 00:05:09,640 Hah? 38 00:05:13,940 --> 00:05:16,760 Anda pasti tidak ingin membukanya aman? 39 00:05:33,320 --> 00:05:34,320 Ayo, bergerak. 40 00:05:34,680 --> 00:05:35,680 Ayo pergi. 41 00:05:36,280 --> 00:05:39,160 Ayo, isi, isi. 42 00:06:00,880 --> 00:06:07,300 Sekitar 211 di Toko Perhiasan, 2539 Jalan Palm. Tangani kode ke... 43 00:06:07,420 --> 00:06:08,420 Jalankan. 44 00:06:15,380 --> 00:06:15,860 saya 45 00:06:15,860 --> 00:06:23,220 pikir 46 00:06:23,220 --> 00:06:25,360 Anda sedang keluar mengecat kota dengan a lukisan yang indah. 47 00:06:25,680 --> 00:06:26,659 Bukan, bukan melukis. 48 00:06:26,660 --> 00:06:28,040 Belanja. kakiku. 49 00:06:30,000 --> 00:06:34,680 Memanaskan semua unit di sekitar 211 di Toko Perhiasan Toko Emas, 2539 50 00:06:34,680 --> 00:06:36,600 Jalan Palm. Kode 2. 51 00:06:37,000 --> 00:06:39,240 Toko Emas. Aku meninggalkan Jennifer di sana. Ayo bergerak. Ayo. 52 00:07:10,160 --> 00:07:13,920 Mereka menembaknya. Mereka tidak hanya harus melakukannya merampokku, tapi mereka menembak anak muda malang ini 53 00:07:13,920 --> 00:07:14,920 gadis. 54 00:07:18,440 --> 00:07:19,440 Jennifer. 55 00:07:22,220 --> 00:07:23,220 Oke. 56 00:07:23,760 --> 00:07:24,760 Bertahanlah, sayang. 57 00:07:31,760 --> 00:07:32,760 Jennifer. 58 00:07:33,460 --> 00:07:35,140 Tenang saja, Jim. Dia masih hidup. 59 00:07:39,690 --> 00:07:40,690 Seharusnya aku tidak meninggalkannya. 60 00:07:48,390 --> 00:07:49,430 Maafkan aku, Jennifer. 61 00:07:49,950 --> 00:07:50,950 Saya minta maaf. 62 00:07:51,410 --> 00:07:53,150 Aku akan pergi bersamanya. Seseorang beritahu letnan. 63 00:07:54,150 --> 00:07:55,150 Aku akan memberitahunya, Joe. 64 00:08:00,250 --> 00:08:01,250 Nah, 65 00:08:04,630 --> 00:08:05,630 ada yang tinggi. 66 00:08:05,680 --> 00:08:07,460 Usianya sekitar 25 tahun. 67 00:08:07,740 --> 00:08:09,280 Dia berbicara dengan aksen pedesaan. 68 00:08:09,700 --> 00:08:10,840 Dia masih muda. 69 00:08:11,280 --> 00:08:15,080 Yang lainnya lebih sulit dilihat dan jahat dan lebih tua. 70 00:08:15,380 --> 00:08:17,600 Bagaimana dengan pakaian, warna rambut, mata? 71 00:08:18,260 --> 00:08:22,920 Aku hanya tidak ingat. Pikiranku tidak berfungsi dengan sangat baik saat masih muda 72 00:08:22,920 --> 00:08:25,460 mulai bermain-main dengan pistol itu. Saya tidak akan pernah melupakan senjata itu. 73 00:08:26,220 --> 00:08:27,360 Bisakah Anda menggambarkannya? 74 00:08:27,780 --> 00:08:29,880 Yah, aku belum pernah melihat yang seperti itu. 75 00:08:30,440 --> 00:08:33,520 Lampu merah keluar dari sana, dan kemudian peluru. 76 00:08:35,150 --> 00:08:39,610 Tapi peluru menghantam setiap kali Anda memberi tanda merah ringan di atasnya? Aneh sekali. Itu seperti 77 00:08:39,610 --> 00:08:40,610 futuristik. 78 00:08:41,090 --> 00:08:46,150 Anda tahu karakter komik strip itu pria dengan pistol sinar? Siapa namanya? 79 00:08:46,650 --> 00:08:49,290 Johnny Starbuckle? Ya itu benar. Johnny Starbuckle. 80 00:08:50,190 --> 00:08:52,330 Hei, kamu Lisa Temple, bukan? 81 00:08:54,430 --> 00:08:55,570 Apakah ini akan ditayangkan di TV? 82 00:08:55,890 --> 00:08:57,950 Jika menurut editor saya itu cukup bagus cerita. 83 00:08:58,850 --> 00:09:01,930 Lalu bagaimana, Hooker? Apakah disana sesuatu pada senjata lampu merah ini 84 00:09:01,930 --> 00:09:05,170 Saya bisa lari dengan? Lisa, kamu tahu latihannya adalah TKP yang panas. Pertanyaan tentang 85 00:09:05,170 --> 00:09:06,610 nanti saksinya akan keterangan. 86 00:09:07,210 --> 00:09:11,310 Pistol Johnny Starbuckle ini, berhasil benar-benar tampak seperti senjata sinar bagimu? 87 00:09:11,670 --> 00:09:16,890 Lisa, kamu dan orang lain akan mendapatkannya Tuan Miller dalam waktu setengah jam. 88 00:09:18,390 --> 00:09:22,410 Jika Anda memang ingin berada pada jam 6 sore berita, Tuan Miller, tidak ada yang bisa menghentikan Anda 89 00:09:22,410 --> 00:09:23,510 dari melangkah ke van berita saya. 90 00:09:27,130 --> 00:09:31,150 Dalam berita lain... Seorang wanita muda masuk kondisi kritis setelah ditembak di a 91 00:09:31,150 --> 00:09:32,770 perampokan toko perhiasan hari ini. 92 00:09:33,010 --> 00:09:37,150 Unit taksi besar ada di sana, dan milik kami Reporter berita Lisa Temple ada di 93 00:09:37,150 --> 00:09:40,830 adegan. Saya di sini di Toko Emas toko perhiasan di pusat kota bagian barat 94 00:09:40,830 --> 00:09:45,070 di mana dua pencuri pemberani telah mengambil lebih banyak perhiasan senilai lebih dari $20.000 dan 95 00:09:45,070 --> 00:09:46,730 melukai seorang wanita muda secara kritis pelanggan. 96 00:09:46,990 --> 00:09:50,830 Kini, salah satu tersangka menggunakan senjata digambarkan oleh pemilik toko sebagai 97 00:09:50,830 --> 00:09:53,070 sesuatu dari Johnny Starbuckle. Apakah kamu dengar itu? 98 00:09:53,490 --> 00:09:54,490 Johnny Starbuckle. 99 00:09:54,780 --> 00:09:58,420 Saya biasa membaca tentang dia di buku komik. Pistol bandit itu memproyeksikan lampu merah, 100 00:09:58,560 --> 00:10:02,560 mungkin sinar laser. Pistolnya kalau begitu menembakkan rentetan peluru dimanapun itu 101 00:10:02,560 --> 00:10:03,560 cahaya diarahkan. 102 00:10:03,600 --> 00:10:07,240 Saksi mata mengatakan bahwa ini adalah... Apa yang terjadi kamu melakukan itu untuk, Roy? 103 00:10:08,840 --> 00:10:12,420 Karena aku tidak ingin mendengarnya lagi tentang pistol itu. 104 00:10:12,820 --> 00:10:17,300 Apakah kamu bercanda? Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? berkata? Itu memberi kami uang tunai 20.000. 105 00:10:17,900 --> 00:10:19,720 Sobat, itu pembicaraan tentang asuransi. 106 00:10:20,800 --> 00:10:22,960 Anda akan beruntung mendapatkan lima dari... 107 00:10:32,240 --> 00:10:33,240 di TV sebelumnya. 108 00:10:33,520 --> 00:10:36,640 Ya, baiklah, mari kita buat yang pertama kali dan yang terakhir, oke? 109 00:10:37,000 --> 00:10:38,100 Saya tidak tahu tentang itu. 110 00:10:38,720 --> 00:10:40,900 Saya seperti menjadi Johnny Starbuckle. 111 00:10:51,500 --> 00:10:52,500 Bagaimana kabarmu? 112 00:10:52,560 --> 00:10:54,080 Anda dapat menyesuaikan sisi ketidakberdayaan ini. 113 00:10:54,640 --> 00:10:57,220 Sudah berapa lama dia dioperasi kamar? Jam lima? 114 00:10:58,090 --> 00:11:00,770 Mereka masih berusaha menghubunginya ibu. Dia di Sacramento untuk urusan bisnis. 115 00:11:01,010 --> 00:11:02,050 Yang bisa kami lakukan hanyalah bertahan. 116 00:11:02,410 --> 00:11:04,190 Itulah yang kami katakan kepada orang lain di luar sana. 117 00:11:04,830 --> 00:11:06,590 Tidak mudah mengikuti seratus Anda dolar. 118 00:11:07,390 --> 00:11:09,370 Anda punya istri sendiri. Ayo, ambil mati. 119 00:11:09,870 --> 00:11:10,870 Dan melakukan apa? 120 00:11:11,930 --> 00:11:13,070 Berkeliaran di Sherry? 121 00:11:14,690 --> 00:11:16,070 Mengkhawatirkanmu, Jennifer? 122 00:11:30,410 --> 00:11:32,010 Itu dari Johnny Starbuckle. 123 00:11:32,290 --> 00:11:33,410 Seorang Brockman 30? 124 00:11:33,830 --> 00:11:34,609 Itu saja. 125 00:11:34,610 --> 00:11:35,750 Itu yang mereka gunakan dalam perampokan? 126 00:11:36,110 --> 00:11:37,110 Harus. 127 00:11:38,250 --> 00:11:39,250 Brockman 30. 128 00:11:40,110 --> 00:11:41,150 Itu hanya senapan mesin. 129 00:11:41,650 --> 00:11:42,730 Dilengkapi dengan bidikan laser. 130 00:11:43,230 --> 00:11:44,230 Dimana kamu mendapatkannya? 131 00:11:44,350 --> 00:11:47,470 Tentara. Menembakkan 177 peluru setiap enam detik. 132 00:11:47,690 --> 00:11:50,750 Anda melihat apa yang bisa dilakukannya. Efisiensinya adalah karena ia mampu bertahan 133 00:11:50,750 --> 00:11:53,050 target di bawah tembakan otomatis penuh. 134 00:11:53,550 --> 00:11:54,550 Itulah yang kami hadapi. 135 00:11:54,910 --> 00:11:55,910 Itu saja. 136 00:12:02,030 --> 00:12:03,030 Orang itu tidak boleh ketinggalan. 137 00:12:03,650 --> 00:12:06,090 Yang harus dia lakukan hanyalah memasang titik merah sesuatu dan tarik pelatuknya. 138 00:12:06,730 --> 00:12:08,090 Dari mana dia mendapatkan senjata seperti itu? 139 00:12:08,350 --> 00:12:09,350 Terima kasih. 140 00:12:17,450 --> 00:12:19,970 Keadaan Jennifer menjadi semakin buruk satu jam yang lalu. 141 00:12:20,950 --> 00:12:24,950 Dia memberikan semua yang dia punya, tapi dia kalah pertarungan. 142 00:12:34,320 --> 00:12:37,720 25 tahun di kepolisian, dan saya belum melakukannya mampu mengubah satu hal di luar sana 143 00:12:37,720 --> 00:12:38,419 jalanan. 144 00:12:38,420 --> 00:12:39,420 Itu adalah treadmill. 145 00:12:40,200 --> 00:12:44,200 Dengar, aku tidak bisa berhenti berjuang. Dia berusia 17 tahun, seluruh hidupnya ada di depannya. 146 00:12:44,820 --> 00:12:47,100 Aku menginginkannya, Hooker, dan aku menginginkannya buruk. 147 00:12:47,640 --> 00:12:48,640 Aku akan mengambilnya. 148 00:12:48,860 --> 00:12:52,100 Bagaimana denganmu? Apa yang bisa kami bantu? saya menghargainya, tapi aku tidak bisa mengatasinya. 149 00:12:52,300 --> 00:12:53,840 Aku harus membantu adikku membuat pengaturan. 150 00:12:54,160 --> 00:12:58,140 Dengar, aku menarikmu keluar dari kegelapan dan putih. Ambil contoh Corrigan, Stacy, 151 00:12:58,320 --> 00:12:59,320 dan apa pun yang Anda butuhkan. 152 00:12:59,700 --> 00:13:00,700 Maafkan aku, Letnan. 153 00:13:01,920 --> 00:13:02,920 Sangat menyesal. 154 00:13:03,560 --> 00:13:04,560 Selamat tinggal. 155 00:14:32,520 --> 00:14:33,520 Hei, aku terbelah, sayang. 156 00:14:34,140 --> 00:14:35,560 Ini cukup uang untuk naik taksi. 157 00:14:36,320 --> 00:14:37,840 Saya akan menanyakannya kepada Anda nanti mengenai hal tersebut pesta. 158 00:14:40,200 --> 00:14:41,260 Sampai jumpa lagi, Jim. 159 00:14:42,400 --> 00:14:43,480 Oh, dan sekali lagi terima kasih. 160 00:14:43,920 --> 00:14:46,120 Hei, aku tidak pernah bisa menolak wajah cantiknya. 161 00:15:11,000 --> 00:15:13,440 Stacy telah menjalankan laporan pencurian selama 90 hari terakhir. 162 00:15:13,720 --> 00:15:15,680 Brockman 30 bukanlah sesuatu yang Anda pilih dari rak. 163 00:15:16,000 --> 00:15:19,700 Kecuali tentara dan penjara tertentu, Saya tidak bisa memikirkan institusi lain 164 00:15:19,700 --> 00:15:20,699 yang menggunakannya. 165 00:15:20,700 --> 00:15:21,960 Sekarang ada orang di jalan. 166 00:15:22,600 --> 00:15:24,380 Makanan. Apa yang kamu punya? 167 00:15:24,580 --> 00:15:26,140 Laporan pencurian diajukan dua minggu lalu. 168 00:15:27,020 --> 00:15:28,019 Brockman 30. 169 00:15:28,020 --> 00:15:29,320 Dicuri dari gudang PacWest. 170 00:15:36,840 --> 00:15:39,400 Jennifer ingin O'Brien memilikinya menonton begitu banyak. 171 00:15:40,520 --> 00:15:42,060 Dia ingin semuanya tepat. 172 00:15:43,360 --> 00:15:44,600 Andai saja aku ada di sana. 173 00:15:44,840 --> 00:15:45,840 Lalu apa? 174 00:15:46,080 --> 00:15:47,980 Saya bisa saja melakukan sesuatu. Anda tidak tahu itu. 175 00:15:50,300 --> 00:15:52,940 Jangan khawatir tentang hal itu. Itu bukan milikmu masalah. Itu benar. Itu bukan milikku 176 00:15:53,020 --> 00:15:54,020 Itu masalahmu. 177 00:15:54,320 --> 00:15:57,480 Saya tidak berpikir Anda sedang menanganinya. SEBUAH gadis itu mati karena aku. Hanya ada 178 00:15:57,480 --> 00:16:00,260 orang yang bertanggung jawab atas kematian Jennifer. Itulah orang yang menarik pelatuknya. 179 00:16:01,840 --> 00:16:02,840 Ya. 180 00:16:03,560 --> 00:16:04,560 Dan aku menginginkannya. 181 00:16:18,120 --> 00:16:21,660 warga negara yang baik. Saya melaporkan dirampok dan mengisi lebih banyak makalah daripada CPA 182 00:16:21,660 --> 00:16:24,780 April. Lalu kenapa aku diganggu? saya tidak tahu, Tuan Turbo. Saya pikir memang begitu 183 00:16:24,780 --> 00:16:26,120 menanyakan beberapa pertanyaan yang bagus dan mudah. 184 00:16:26,580 --> 00:16:29,320 Jika Anda ingin mengajukan pejabat keluhan... Lupakan saja, kawan. 185 00:16:30,280 --> 00:16:34,260 Seperti yang saya katakan, sebagian besar PacWest ke dalam peralatan pengiriman. Kami tidak mengerti 186 00:16:34,260 --> 00:16:35,400 pekerjaan yang melibatkan senjata api. 187 00:16:35,780 --> 00:16:39,020 Peti pengepakan dengan Brockman 30, ada tanda pengenalnya? 188 00:16:39,700 --> 00:16:40,760 Aku tidak tahu. Saya tidak ingat. 189 00:16:41,040 --> 00:16:42,040 Apa lagi yang dicuri? 190 00:16:42,220 --> 00:16:44,820 Itu ada di laporan. Hanya petinya berisi Brockman. 191 00:16:45,070 --> 00:16:48,530 Yang menarik, Tuan Turlow, itu pabrikan memberi tahu kita bahwa Brockman 192 00:16:48,530 --> 00:16:50,990 dikirim dalam peti yang tidak diberi tanda alasan keamanan. 193 00:16:51,250 --> 00:16:52,169 Masuk akal. 194 00:16:52,170 --> 00:16:57,170 Jadi seseorang melewatkan semua TV ini dan VCR dan mesin untuk satu yang tidak bertanda 195 00:16:57,170 --> 00:16:58,190 peti dengan siapa yang tahu apa yang ada di dalamnya? 196 00:16:58,490 --> 00:17:00,990 Hah? Hei, menurutmu siapa... Lepaskan! 197 00:17:01,230 --> 00:17:02,230 Lepaskan dia dariku! 198 00:17:02,290 --> 00:17:05,190 Ya, saya tidak tahu. Petugas apa Kata Corrigan menghasilkan banyak hal 199 00:17:05,190 --> 00:17:07,329 saya. Anda sebaiknya memaparkannya lurus, sobat. 200 00:17:07,750 --> 00:17:08,750 Saya. 201 00:17:08,990 --> 00:17:10,310 Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. 202 00:17:10,609 --> 00:17:11,750 Maka Anda tidak perlu khawatir. 203 00:17:11,970 --> 00:17:14,050 Jika Anda memikirkan hal lain, hubungi saya. 204 00:17:18,510 --> 00:17:19,510 Jangan mengandalkannya. 205 00:17:27,030 --> 00:17:30,450 Dia berbohong seperti permadani yang buruk. Mungkin, tapi kita belum bisa membuktikannya. 206 00:17:31,250 --> 00:17:32,810 Aku akan mengerjakan scuzzball itu. 207 00:17:33,670 --> 00:17:37,270 Hei, Jim, alasan dokter tidak mengobati anggota keluarga mereka sendiri adalah karena 208 00:17:37,270 --> 00:17:38,270 mereka terlalu dekat. 209 00:17:38,890 --> 00:17:41,770 Itu sebabnya O'Brien belum menyentuh ini kasus. Mungkin kamu juga harus menjauh. 210 00:17:42,470 --> 00:17:44,070 Ayolah, Hooker, kamu tidak akan melakukan itu saya. 211 00:17:44,990 --> 00:17:45,990 Mungkin. 212 00:17:46,370 --> 00:17:47,370 Belum. 213 00:17:48,360 --> 00:17:50,020 Aku mendapat ide, aku ingin mencobanya dulu. 214 00:17:59,540 --> 00:18:00,740 Menurutmu ini akan berhasil? 215 00:18:01,640 --> 00:18:05,560 Ya, Lisa pintar, tapi jika dia menunjukkannya, dia akan menelan umpannya. 216 00:18:06,160 --> 00:18:08,260 Kenapa aku merasa seperti akan menjadi permaisuri dengan musuh? 217 00:18:19,880 --> 00:18:20,880 Keadaan darurat besar apa yang terjadi? 218 00:18:21,320 --> 00:18:24,540 Anda ingin memberi saya favorit Anda kuliah etika jurnalistik? 219 00:18:24,540 --> 00:18:25,459 lebih baik dari itu. 220 00:18:25,460 --> 00:18:27,700 Aku punya informasi kuno untukmu. Anda tertarik? 221 00:18:28,660 --> 00:18:30,540 Jika Anda bisa lebih spesifik. 222 00:18:31,820 --> 00:18:32,820 Johnny Starbucks. 223 00:18:33,640 --> 00:18:34,640 jeri? 224 00:18:35,280 --> 00:18:36,580 Bawa kameranya ke sini. 225 00:18:38,740 --> 00:18:42,280 Polisi masih dibuat bingung dengan Johnny Bandit toko perhiasan Starbucks siapa 226 00:18:42,280 --> 00:18:44,540 kemarin membunuh Jennifer yang berusia 17 tahun Smith. 227 00:18:44,760 --> 00:18:47,500 Bersama saya sekarang untuk laporan khusus adalah Sersan T.J. Pelacur. 228 00:18:47,770 --> 00:18:48,770 dari LCPD. 229 00:18:48,790 --> 00:18:50,910 Sersan Hooker, bagaimana kabarnya? penyelidikan berjalan? 230 00:18:51,450 --> 00:18:56,550 Seperti semua investigasi, ini dimulai perlahan saat kami mulai membuat file 231 00:18:56,550 --> 00:18:58,430 bukti. Sementara itu, kami sedang memancing jebakan. 232 00:18:58,750 --> 00:18:59,890 Mengumpan jebakanmu, Sersan? 233 00:19:00,270 --> 00:19:03,650 Kami menempatkan petugas polisi dalam perhiasan toko di sekitar kota. 234 00:19:04,270 --> 00:19:08,130 Apakah departemen kepolisian punya cukup petugas untuk mengintai setiap perhiasan 235 00:19:08,130 --> 00:19:09,290 pendirian di kota? 236 00:19:09,690 --> 00:19:12,070 Seandainya kita punya. Tapi kami mengecualikan... 237 00:19:12,640 --> 00:19:16,140 Semua gerai grosir yang ada terkonsentrasi di dalam blok dua persegi 238 00:19:16,140 --> 00:19:17,460 daerah, mereka memiliki penjaga sendiri. 239 00:19:18,640 --> 00:19:21,660 Jadi Anda tidak merasa bahwa para bandit akan melakukannya mogok di distrik grosir? 240 00:19:22,020 --> 00:19:26,180 Ya, Anda tidak bisa mengesampingkan apa pun, tapi tersangka ini adalah waktu yang sangat kecil, 241 00:19:26,340 --> 00:19:30,780 bahkan dengan senjata khusus. Mereka akan melakukannya kemungkinan besar akan mengejar usaha kecil. 242 00:19:32,340 --> 00:19:34,400 Hei, akan kami tunjukkan padanya, Roy. 243 00:19:35,120 --> 00:19:39,520 Apa yang kamu bicarakan? Anda dengar dia. Mereka hanya menjaga toko, 244 00:19:39,520 --> 00:19:40,520 outlet grosir. 245 00:19:41,070 --> 00:19:43,730 Kita akan melepaskan Johnny Starbuckle yang lama pada salah satunya, kan? 246 00:20:05,790 --> 00:20:07,130 Sudah dua hari, Hooker. 247 00:20:07,430 --> 00:20:09,690 Tapi kalau pembunuhnya tidak bisa menahan Lisa, mereka akan mempercayainya. 248 00:20:10,080 --> 00:20:12,020 Mengapa mereka menaruh semua telur kita ke dalamnya daerah ini? 249 00:20:12,280 --> 00:20:15,260 Area dua blok ini berisi hampir setiap grosir di selatan 250 00:20:15,260 --> 00:20:17,520 Fransisco. Bagaimana jika mereka tetap menggunakan toko ibu -dan -pop? 251 00:20:17,840 --> 00:20:21,400 Ketua setuju dengan ini bawa pulang selama 24 jam lagi. Mari kita tinggal 252 00:20:21,400 --> 00:20:22,400 itu sampai saat itu. 253 00:20:22,860 --> 00:20:23,860 Lebih banyak sinar-X 30. 254 00:20:24,160 --> 00:20:27,160 Alarm senyap dilaporkan di J danD Wholesale Perusahaan. 255 00:20:27,840 --> 00:20:31,600 433 Jalan Musim Semi Selatan. Kemungkinan 211 sedang berlangsung. 256 00:20:31,920 --> 00:20:32,920 Ayo berguling. 257 00:20:34,720 --> 00:20:37,860 Mengulang. Alarm senyap di J danD Wholesale Perusahaan. 258 00:20:38,440 --> 00:20:42,190 433.3 Jalan Musim Semi Selatan, 211, diyakini sedang berlangsung. 259 00:20:42,690 --> 00:20:44,330 Itu adalah distrik grosir perhiasan. 260 00:20:45,850 --> 00:20:46,850 Ayo pergi. 261 00:20:51,790 --> 00:20:54,250 Pasti kamu tahu apa itu titik merah kecil artinya, kan? 262 00:20:54,530 --> 00:20:55,730 Saya melihatnya di TV. 263 00:20:56,030 --> 00:20:58,710 Bukankah kamu telah melakukan banyak hal poin brownies untuk mengenali siapa 264 00:20:58,710 --> 00:20:59,710 kamu sedang berurusan dengan? 265 00:20:59,750 --> 00:21:01,970 Ini aku, oke. Johnny Starbuckle. 266 00:21:03,710 --> 00:21:04,710 Meriam, kawan. 267 00:21:05,370 --> 00:21:06,370 Buka brankas. 268 00:21:06,950 --> 00:21:07,950 Sekarang. 269 00:21:24,750 --> 00:21:25,750 Kamu tidak ikut denganku. 270 00:21:30,510 --> 00:21:32,590 Jadi itu sebabnya dia datang ke programku. 271 00:21:33,030 --> 00:21:35,090 Itu adalah pengaturan yang menyeluruh. 272 00:21:42,910 --> 00:21:44,490 J dan D, masuk ke aula. 273 00:21:52,590 --> 00:21:53,630 Apa yang sedang dilakukan vanmu? 274 00:21:55,630 --> 00:21:56,630 Anda tidak menutupi garasi. 275 00:22:53,580 --> 00:22:55,200 Siapa nama aslimu, Johnny? 276 00:22:55,420 --> 00:22:57,180 Lain waktu, lain tempat, Bu. 277 00:22:59,220 --> 00:23:01,200 Tunggu, apa yang kamu lakukan di sini? 278 00:24:19,760 --> 00:24:20,760 marah padaku, Booker? 279 00:24:21,820 --> 00:24:25,200 Gila? Aku tidak tahu kamu masuk meremehkan. Pembunuhnya sudah kabur. 280 00:24:25,200 --> 00:24:26,320 tempat itu tampak seperti zona perang. 281 00:24:27,440 --> 00:24:28,840 Saya hanya mencoba melakukan pekerjaan saya. 282 00:24:29,040 --> 00:24:32,460 Jika kami benar-benar ingin melakukan pekerjaan kami, kami mungkin akan mengajukan beberapa tuntutan terhadapnya 283 00:24:33,000 --> 00:24:36,460 Dan biarlah satu setengah juta pemirsa bertanya-tanya mengapa Anda menangkap saya dan tidak dapat menangkap 284 00:24:36,460 --> 00:24:40,100 Johnny Starbuckle? Johnny Starbuckle akan dipenjara sekarang jika tidak 285 00:24:40,100 --> 00:24:41,100 kamu. Benar-benar? 286 00:24:41,230 --> 00:24:44,090 Tapi beritahu aku sesuatu. Mengapa demikian? kapan pun Anda polisi tidak dapat melakukan pekerjaan Anda, 287 00:24:44,090 --> 00:24:44,929 itu di media? 288 00:24:44,930 --> 00:24:48,270 Bukan pers. Hanya mereka yang bermain cepat dan lepas dengan hak istimewa yang diberikan kepada mereka. 289 00:24:48,390 --> 00:24:50,830 Maaf, tapi aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. Itu berarti kadang-kadang kita akan menjadi seperti itu 290 00:24:50,830 --> 00:24:54,570 musuh. Itu slogan yang bagus. Musuh saya ada di luar sana 291 00:24:54,570 --> 00:24:55,710 jalan. Mereka membunuh orang. 292 00:24:56,370 --> 00:24:57,710 Seperti gadis berusia 17 tahun. 293 00:25:15,440 --> 00:25:16,299 dari pers. 294 00:25:16,300 --> 00:25:19,780 Draf daftar untuk Hooker memiliki semuanya memberhentikan personel militer yang memiliki akses 295 00:25:19,780 --> 00:25:22,560 Brockton 30. Hubungi CID Angkatan Darat dan minta mereka memeriksanya. 296 00:25:22,960 --> 00:25:26,420 Bagaimana dengan sipir penjara? Nama-nama 37 penjaga yang telah meninggalkan sistem pemasyarakatan 297 00:25:26,420 --> 00:25:29,740 atau telah dipecat dalam 12 pertandingan terakhir bulan. Tidak ada yang aneh dalam hal ini 298 00:25:29,740 --> 00:25:30,740 file. 299 00:25:31,460 --> 00:25:32,460 Ini cukup bagus. 300 00:25:32,660 --> 00:25:33,800 Anda bisa mencocokkan ini. 301 00:25:35,180 --> 00:25:38,500 Itu daftar nama yang dimiliki Jim. Dia menunjukkannya ke setiap toko yang menjual 302 00:25:38,500 --> 00:25:43,080 amunisi. Siapa pun yang menembakkan senjata yang menembakkan 177 peluru dalam enam detik 303 00:25:43,080 --> 00:25:44,500 harus menjadi pembeli volume. Anda mengerti. 304 00:25:45,050 --> 00:25:48,370 Komputer juga menunjukkan Turlow, itu manajer di PacWest, tempat pistol itu berada 305 00:25:48,370 --> 00:25:49,850 dicuri. Itu adalah mantan narapidana. 306 00:25:50,770 --> 00:25:51,770 Oh, itu menarik. 307 00:25:52,410 --> 00:25:54,950 Dia bisa mengenal banyak orang di penjara yang pernah melihat Brockman 30. 308 00:25:56,290 --> 00:25:57,290 Membaca pikiranku. 309 00:26:07,350 --> 00:26:09,290 Sepertinya dia tidak terlalu senang melihat kita lagi. 310 00:26:54,920 --> 00:26:57,500 untukku untuk? Bukan sekedar latihan. Bagaimana dengan kelupaan? Apa? 311 00:26:57,720 --> 00:26:58,860 Kamu lupa memberitahuku bahwa kamu bekerja penuh waktu. 312 00:26:59,200 --> 00:27:00,480 Jadi apa? Aku sudah bersih sekarang. 313 00:27:00,740 --> 00:27:04,160 Saya membawakannya 30, Tn. Turner. Siapapun mencurinya mendapat bantuan dari dalam. 314 00:27:04,460 --> 00:27:06,040 Dan kau satu-satunya orang dalam di sini. 315 00:27:06,580 --> 00:27:07,580 Kamu ada di mana? 316 00:27:07,960 --> 00:27:08,960 Lihat, oke. 317 00:27:09,080 --> 00:27:10,080 Saya seorang mantan narapidana. 318 00:27:10,260 --> 00:27:11,380 Dan aku tahu bagaimana rasanya. 319 00:27:11,900 --> 00:27:13,860 Jadi bila saya bisa, saya mempekerjakan mantan narapidana lainnya. 320 00:27:14,060 --> 00:27:15,060 Saya mencoba memberi mereka istirahat. 321 00:27:15,260 --> 00:27:16,260 Nama. 322 00:27:16,460 --> 00:27:17,460 Saya ingin nama. 323 00:27:17,600 --> 00:27:19,760 Berikan padaku atau aku akan membiarkan Petugas Gargan mengambil alih. 324 00:27:20,180 --> 00:27:21,180 Oke oke. 325 00:27:29,420 --> 00:27:32,840 Seperti yang kamu katakan, Roy, tidak lebih mencubit uang receh. 326 00:27:33,200 --> 00:27:34,360 Tidak ada lagi yang bisa dilakukan tanpanya. 327 00:27:36,200 --> 00:27:39,340 Beli apa pun yang saya inginkan, bahkan tidak pernah melihatnya label harga. 328 00:27:40,100 --> 00:27:43,720 Ya, Anda adalah orang Amerika yang selalu sukses cerita, baiklah, Harlan. 329 00:27:43,960 --> 00:27:47,480 Dan ketika Anda mengira saya menyimpan kontra sepertimu dalam antrean untuk lima yang terakhir 330 00:27:47,600 --> 00:27:50,700 sepanjang waktu itu saya menghemat $225. 331 00:27:52,680 --> 00:27:53,680 Bagaimana menurutmu, Roy? 332 00:27:55,520 --> 00:27:57,100 Yang perlu Anda lakukan sekarang adalah... 333 00:27:57,310 --> 00:27:59,270 Cukur sebagian kepalamu dan warnai sisanya berwarna ungu. 334 00:28:05,150 --> 00:28:06,150 Halo. 335 00:28:08,950 --> 00:28:10,710 Itu temanmu dari sel blok enam. 336 00:28:19,290 --> 00:28:23,110 Turlo, ada apa? Telah mencoba untuk mendapatkanmu selama beberapa jam terakhir, kawan. Itu 337 00:28:23,110 --> 00:28:24,230 polisi telah datang ke sini untuk menemuiku. 338 00:28:24,470 --> 00:28:25,470 Bagaimana? 339 00:28:25,550 --> 00:28:27,850 Saya harus memberinya daftar mantan narapidana yang bekerja di sini saat senjata itu ada 340 00:28:27,850 --> 00:28:30,150 dicuri. Anda memberinya nama saya? 341 00:28:31,030 --> 00:28:32,530 Oke, saya akan tetap berhubungan. 342 00:28:34,350 --> 00:28:35,450 Polisi baru saja mengetahui namaku. 343 00:28:36,790 --> 00:28:38,450 Tidak butuh waktu lama bagi mereka untuk menemukan ini alamat. 344 00:28:39,630 --> 00:28:40,950 Saatnya berpisah. 345 00:28:41,650 --> 00:28:42,650 Mustahil. 346 00:28:42,770 --> 00:28:45,090 Johnny Starbuckle tidak berpisah saat itu di tengah jalan. 347 00:28:45,490 --> 00:28:48,510 Ya, kamu ingin tetap di sini, main game anak-anak, sampai terbunuh? 348 00:28:48,890 --> 00:28:51,350 Bagus. Aku, aku adalah sejarah. 349 00:28:58,960 --> 00:28:59,960 Hei, berhentilah melucu. 350 00:29:00,240 --> 00:29:01,260 Apa yang terjadi padamu, Roy? 351 00:29:01,880 --> 00:29:05,020 Selama saya menjadi sipir penjara, saya tahu aku harus menemukan a 352 00:29:05,020 --> 00:29:05,999 membayar bisnis. 353 00:29:06,000 --> 00:29:08,960 Dan selama ini, aku terus mengawasimu karena kamu punya nyali. 354 00:29:09,760 --> 00:29:11,080 Kamu mengecamku, Roy. 355 00:29:11,840 --> 00:29:12,840 Saya hanya bercanda. 356 00:29:14,520 --> 00:29:17,980 Harlan, aku masih bersamamu. Kamu masih dengan Johnny tua? Ayolah. Itu 357 00:29:17,980 --> 00:29:18,980 ada pemicu rambut. 358 00:29:19,200 --> 00:29:20,380 Anda belum menjawab saya. 359 00:29:21,040 --> 00:29:22,040 Ya. 360 00:29:22,240 --> 00:29:26,300 Ya, aku masih bersama Johnny Starbuckle. 361 00:29:28,620 --> 00:29:31,800 Kau tahu, dia sedang mencariku. 362 00:29:32,500 --> 00:29:33,500 Kamu tahu itu, Roy? 363 00:29:35,220 --> 00:29:40,140 Aku yakin Lisa Temple sedang sekarat demi aku untuk menggendongnya dan menunjukkan padanya apa 364 00:29:40,140 --> 00:29:41,360 surga adalah segalanya. 365 00:29:59,210 --> 00:30:02,530 Nama yang diberikan Sterlo kepada kami. Ada yang belum? Semua mantan narapidana yang bekerja di 366 00:30:02,530 --> 00:30:05,930 gudang bersih kecuali satu. Nama? Roy Meade. Ada yang mengira begitu 367 00:30:05,930 --> 00:30:09,590 kotor? Petugas pembebasan bersyaratnya tidak yakin, tapi menurutnya kehidupan Meade terlalu mewah 368 00:30:09,590 --> 00:30:11,350 babi untuk seseorang yang tidak memiliki pekerjaan tetap. 369 00:30:11,690 --> 00:30:12,690 KE. punya alamat? 370 00:30:12,950 --> 00:30:16,130 Ya, Hotel Belmont, 2800 Alvarado. 371 00:30:16,610 --> 00:30:17,610 Pergi. 372 00:30:29,230 --> 00:30:30,230 Bukankah itu kode tiga? 373 00:30:31,150 --> 00:30:34,650 Dengar, aku tahu kamu cemas dan itu setiap petunjuk baru membuat Anda semakin dekat 374 00:30:34,650 --> 00:30:36,270 memaku orang-orang ini. Anda benar. 375 00:30:36,610 --> 00:30:39,390 Anda tidak dapat menjadikan ini perang salib pribadi. Kenapa saya tidak bisa? 376 00:30:40,070 --> 00:30:43,150 Hanya saja aku mengkhawatirkanmu, oke? 377 00:30:44,470 --> 00:30:46,190 Aku tidak bisa menghilangkan Jenny dari pikiranku. 378 00:30:47,170 --> 00:30:50,850 Saya telah melihat gambaran keberadaannya terpesona. 379 00:31:26,030 --> 00:31:27,030 Kami ingin berbicara dengan Anda. 380 00:31:37,850 --> 00:31:38,850 Saya tidak akan terburu-buru. 381 00:31:40,310 --> 00:31:41,490 Bahaya mungkin akan menjemputnya. 382 00:31:57,469 --> 00:32:00,270 Manajer mengatakan teman sekamarnya cocok dengan komposit dari satu dengan selatan 383 00:32:00,270 --> 00:32:01,270 aksen. 384 00:32:05,690 --> 00:32:06,690 Ruang redaksi KSBZ. 385 00:32:09,930 --> 00:32:10,930 Apa itu? 386 00:32:12,410 --> 00:32:14,470 Saya pikir itu adalah taruhan yang aman untuk mengatakan bahwa Tuan. 387 00:32:14,710 --> 00:32:18,790 Ternyata teman sekamar Meade Johnny Starbuckle. Bagaimana menurut Anda 388 00:32:19,430 --> 00:32:20,450 Nomor telepon ini. 389 00:32:21,590 --> 00:32:23,850 Ini ke ruang redaksi di KSBZ TV. 390 00:32:35,590 --> 00:32:37,470 Ya. Katanya namanya Johnny. 391 00:32:38,570 --> 00:32:39,570 Pakai dia. 392 00:32:39,870 --> 00:32:41,170 Halo, ini Kuil Liz. 393 00:32:41,790 --> 00:32:42,790 Kuil Liz? 394 00:32:43,150 --> 00:32:45,450 Tentu kuharap aku tidak membuatmu takut kembali tempat perhiasan itu. 395 00:32:46,050 --> 00:32:47,070 Johnny Starbuckle? 396 00:32:47,350 --> 00:32:49,170 Ya, Bu. Langsung dan secara langsung. 397 00:32:49,610 --> 00:32:53,250 Aku hanya menelepon untuk mengucapkan terima kasih membantu ketika polisi hampir membatalkannya 398 00:32:53,250 --> 00:32:56,530 reservasi. Ya, kamu harus melakukannya mengerti, saya hanya mengikuti berita 399 00:32:56,670 --> 00:32:57,309 itu saja. 400 00:32:57,310 --> 00:33:01,110 Namun saat Anda melakukannya, Anda melakukannya memberitahu orang-orang bahwa Johnny Starbuckle 401 00:33:01,110 --> 00:33:02,110 seseorang untuk diajak main-main. 402 00:33:02,860 --> 00:33:03,860 Benar-benar takut padaku, Bu. 403 00:33:04,880 --> 00:33:05,879 Bukankah seharusnya begitu? 404 00:33:05,880 --> 00:33:06,880 Oh ya. 405 00:33:07,220 --> 00:33:08,320 Aku adalah ancaman, oke. 406 00:33:08,660 --> 00:33:10,280 Tapi kamu mempermainkanku seperti dulu lakukan? 407 00:33:10,720 --> 00:33:12,080 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk itu. 408 00:33:12,680 --> 00:33:16,240 Mengapa kamu tidak turun ke studio dan izinkan saya mewawancarai Anda di depan kamera? 409 00:33:17,640 --> 00:33:19,280 Ya, kamu memakai Johnny tua, benar? 410 00:33:20,240 --> 00:33:24,480 Tapi perasaanku padamu sama seperti perasaanmu untukku, Bu. Dan bagaimana caranya? 411 00:33:24,880 --> 00:33:26,000 Oh, sial, kamu tahu. 412 00:33:26,400 --> 00:33:28,040 Aku akan melakukan sesuatu yang sangat besar kamu. 413 00:33:28,520 --> 00:33:29,339 Anda akan lihat. 414 00:33:29,340 --> 00:33:31,300 Seperti apa? Saya akan segera memberi tahu Anda. 415 00:33:31,680 --> 00:33:34,020 Saya tak sabar untuk bertemu Anda di orang. 416 00:33:34,820 --> 00:33:35,820 Sampai jumpa sekarang. 417 00:33:48,760 --> 00:33:53,480 Jennifer Smith, keponakan Letnan Pete O 'Brien dari LCPD, sedang dimakamkan 418 00:33:53,480 --> 00:33:54,480 di sini hari ini. 419 00:33:54,560 --> 00:33:57,580 Polisi kini tidak lagi bisa menangkapnya Johnny Starbuckle yang sulit ditangkap daripada mereka 420 00:33:57,580 --> 00:33:58,559 berada di awal. 421 00:33:58,560 --> 00:34:02,280 Namun, saya telah melakukan kontak dengan seseorang yang dekat dengan tersangka, dan saya 422 00:34:02,280 --> 00:34:05,280 wawancara eksklusif dengan Johnny Starbuckle dalam waktu dekat. 423 00:34:06,900 --> 00:34:09,659 Ini Kuil Lisa di Riverview Taman Peringatan. 424 00:34:11,060 --> 00:34:13,120 Mari kita wawancara untuk jam 6 sore 'jam juri. 425 00:34:18,239 --> 00:34:19,980 Uh -oh, inilah sinar matahari. 426 00:34:20,560 --> 00:34:21,920 Saya ikut berbela sungkawa, Letnan. 427 00:34:23,199 --> 00:34:24,980 Maukah Anda menjawab beberapa pertanyaan? 428 00:34:26,179 --> 00:34:27,340 Maaf, lain kali. 429 00:34:28,080 --> 00:34:31,600 Letnan, apakah menurut Anda Anda bisa? menjaga objektivitas yang tepat dalam 430 00:34:31,600 --> 00:34:34,639 untuk menyelesaikan kasus ini sebanyak korban... Saya yakin Anda mengatakan yang lain 431 00:34:35,639 --> 00:34:37,820 Selain itu, ada beberapa pertanyaan yang saya miliki telah memegang untukmu. 432 00:34:39,179 --> 00:34:42,260 Anda mengganggu pekerjaan saya, Hooker. Apakah saya perlu memanggil polisi? 433 00:34:42,699 --> 00:34:46,320 Menemukan telepon yang sangat menarik nomor di kamar hotel temanmu itu 434 00:34:46,320 --> 00:34:47,320 Starbucks baru saja berlokasi. 435 00:34:47,520 --> 00:34:48,520 Dia bukan temanku. 436 00:34:49,199 --> 00:34:50,460 Nomor berapa? Milikmu. 437 00:34:51,040 --> 00:34:52,600 Atau setidaknya ruang redaksi Anda. Apakah itu dekat cukup? 438 00:34:52,820 --> 00:34:55,780 Ya, banyak orang menelepon ruang redaksi, Pelacur, tapi kebanyakan bertanya tentang 439 00:34:55,780 --> 00:34:58,380 cuaca. Kami dapat menemui Anda sebelum a Hakim yang satu ini, Lisa. Apa kamu? 440 00:34:58,380 --> 00:34:59,078 akan memberitahu mereka? 441 00:34:59,080 --> 00:35:02,540 Starbucks menelepon untuk menanyakan tentang hal itu termal di atas gurun yang tinggi? Lihat, aku 442 00:35:02,540 --> 00:35:05,120 Hak Amandemen Pertama di sini. saya tidak harus memberitahumu apa pun. milik juri 443 00:35:05,120 --> 00:35:07,000 mengetahui seberapa jauh Anda dapat mendorong hak-hak tersebut ke arah itu. 444 00:35:07,220 --> 00:35:08,240 Bagaimana dengan hak Jennifer? 445 00:35:08,840 --> 00:35:11,920 Dia sudah mati dan Anda siap berpesta dengan pembunuhnya? Oh, itu murah 446 00:35:11,920 --> 00:35:15,020 bisa dibilang Anda yang menulis buku itu. Oh tapi kamu tidak akan melakukannya. Karena Anda tahu itu tidak benar 447 00:35:15,690 --> 00:35:18,670 Sialan, Pelacur. Aku hanya mencoba melakukannya pekerjaanku, sama sepertimu. Saya tidak bisa menahannya 448 00:35:18,670 --> 00:35:21,050 kita berada di sisi pagar yang berbeda. Kita bisa memperdebatkannya selama seminggu. 449 00:35:21,450 --> 00:35:22,710 Aku siap kapanpun kamu berada. 450 00:35:23,990 --> 00:35:24,990 Saya yakin begitu. 451 00:35:32,950 --> 00:35:35,450 Apa yang akan kita lakukan padanya? Mungkin dia akan membantu kita. 452 00:35:36,110 --> 00:35:37,110 Tanpa dia sadari. 453 00:35:39,290 --> 00:35:40,490 Halo, ini Kuil Lisa. 454 00:35:40,750 --> 00:35:41,750 Halo Lisa. 455 00:35:42,130 --> 00:35:43,370 Johnny Starbuckle lagi. 456 00:35:44,040 --> 00:35:46,580 Saya masih ingin mendapatkan wawancara itu bersamamu, Johnny. 457 00:35:47,400 --> 00:35:48,740 Anda tidak perlu datang ke sini. 458 00:35:49,500 --> 00:35:52,720 aku akan datang kepadamu. Aku punya sesuatu untuk itu Anda lebih baik daripada wawancara. 459 00:35:52,980 --> 00:35:56,340 Aku punya sesuatu yang akan berhasil acaramu ditonton oleh semua orang di 460 00:35:56,340 --> 00:35:57,560 negara. saya mendengarkan. 461 00:35:57,840 --> 00:36:00,040 Kau tahu, aku memikirkanmu, Lisa. 462 00:36:00,500 --> 00:36:02,560 Aku memikirkanmu sepanjang waktu. 463 00:36:03,200 --> 00:36:04,200 Arlen! 464 00:36:04,620 --> 00:36:05,700 Apa yang menahanmu? 465 00:36:05,920 --> 00:36:06,920 Saya harus pergi. 466 00:36:06,940 --> 00:36:10,540 Lihat, Hotel Excelsior, itu Kamar Versailles. 467 00:36:10,830 --> 00:36:14,670 Tiba di sana dalam 15 menit dan dapatkan diri Anda sendiri kisah abad ini. Sampai jumpa sayang. 468 00:36:20,950 --> 00:36:21,470 Di sana 469 00:36:21,470 --> 00:36:28,390 dia datang 470 00:36:28,390 --> 00:36:29,390 terburu-buru. 471 00:36:45,260 --> 00:36:46,340 Tambal saya 3 hingga 30. 472 00:36:47,700 --> 00:36:51,520 4 X -ray 30, baca 4 X -ray 16 pada tap 2. 473 00:36:51,760 --> 00:36:52,760 Apa yang kamu punya, Stacy? 474 00:36:52,820 --> 00:36:55,180 Lisa Temple dan krunya baru saja keluar dari studio. 475 00:36:55,520 --> 00:36:56,520 Terus beri tahu saya. 476 00:36:56,940 --> 00:36:57,940 baiklah. 477 00:37:00,200 --> 00:37:01,360 Semoga saja Booker benar. 478 00:37:02,420 --> 00:37:05,180 Tampaknya tahu wanita-wanita itu bergerak dengan cukup baik. 479 00:37:41,580 --> 00:37:45,260 Pelacur Excelsior Hotel bisa jadi apa kami sedang mencari. Tanda itu mengatakan 480 00:37:45,260 --> 00:37:47,720 mereka memiliki berlian bernilai jutaan dolar lelang. aku berguling. 481 00:37:50,440 --> 00:37:52,840 4X -830, saya memerlukan cadangan. 482 00:37:53,240 --> 00:37:57,020 Tiga unit untuk kemungkinan 211 di Hotel Excelsior. 483 00:37:57,500 --> 00:38:00,000 Menyarankan semua unit untuk melakukan pendekatan sangat hati-hati. 484 00:38:18,030 --> 00:38:18,948 Apakah kamu keberatan? 485 00:38:18,950 --> 00:38:20,350 Aku? Tidak. 486 00:38:20,770 --> 00:38:21,770 Tapi Hooker melakukannya. 487 00:38:21,930 --> 00:38:24,830 Anda tidak bisa mencegah saya keluar. Kami sedang berusaha melakukannya menjagamu agar tidak terluka. 488 00:38:25,850 --> 00:38:28,110 Jennifer Smith mati untuk menjadikan Anda dan Johnny terkenal. 489 00:38:29,870 --> 00:38:30,890 Lanjutkan, Nona Temple. 490 00:38:31,250 --> 00:38:32,250 Hidupkan itu. 491 00:38:33,650 --> 00:38:35,590 Dengar, ada sesuatu yang ingin aku sampaikan kamu. 492 00:38:36,370 --> 00:38:37,370 Bersiaplah. 493 00:38:43,570 --> 00:38:45,010 Injak mezzanine. 494 00:38:46,100 --> 00:38:48,840 Sekarang, hotel seperti ini tidak akan ada terlalu bagus untukku, Roy. 495 00:38:50,460 --> 00:38:51,980 Aku akan membeli sendiri satu papan utuh. 496 00:39:07,240 --> 00:39:08,240 Tutupi garasi. 497 00:39:09,260 --> 00:39:10,420 Baxter, ajak dua orang. 498 00:39:11,180 --> 00:39:12,180 Tutupi gang-gang. 499 00:39:12,650 --> 00:39:15,610 Laki-laki dengan senapan, satu di sana, satu di sana, kalau-kalau mereka sampai di jalan. 500 00:39:19,370 --> 00:39:20,770 Ingin mendengarkan apa yang ada dalam pikiran saya? 501 00:39:21,830 --> 00:39:22,830 Coba aku, Pelacur. 502 00:39:23,490 --> 00:39:27,890 Dan sekarang, hadirin sekalian, a kalung berlian sempurna yang pernah dimiliki 503 00:39:27,890 --> 00:39:28,890 Ratu Luksemburg. 504 00:39:28,950 --> 00:39:30,750 Saya akan membuka penawaran pada $300.000. 505 00:39:31,850 --> 00:39:36,250 Saya punya $300.000. Apakah saya mendengar $350.000? 506 00:39:36,510 --> 00:39:38,310 Saya punya $350.000. 507 00:39:39,120 --> 00:39:41,320 Apakah saya mendengar 400.000? Anda dengar itu? 508 00:39:41,560 --> 00:39:43,820 Saya memiliki. Oh, Johnny boy akan berhasil sejarah hari ini. 509 00:39:44,260 --> 00:39:45,420 Anak pistol. 510 00:39:45,820 --> 00:39:46,820 Dia memang datang. 511 00:39:52,520 --> 00:39:53,560 Dapatkan dia di blackjack. 512 00:39:54,580 --> 00:39:56,540 Buatlah kedua pemahat itu saat kita tiba di sana. 513 00:39:56,980 --> 00:39:57,980 Minggir. 514 00:39:58,320 --> 00:39:59,880 Anda memberitahunya tentang ini? 515 00:40:00,680 --> 00:40:02,100 Keluarlah dari tengkorakmu, kawan. 516 00:40:02,540 --> 00:40:03,880 Ingat kapan terakhir kali? 517 00:40:04,440 --> 00:40:05,440 Polisi? 518 00:40:05,960 --> 00:40:08,480 Kita harus keluar dari sini. Tidak, itu saja benar. Kami berbicara. 519 00:40:08,740 --> 00:40:12,200 Yang akan dia lakukan hanyalah memotret. Juru kamera yang bersamanya, itulah 520 00:40:12,200 --> 00:40:13,740 polisi yang kami lihat bersamanya di TV. 521 00:40:14,020 --> 00:40:15,020 Kami dibutuhkan. 522 00:42:06,280 --> 00:42:08,720 tentang Johnny yang mana yang berwarna merah ini titik adalah milikmu 523 00:42:42,890 --> 00:42:43,910 Hanya tersisa satu titik merah. 524 00:42:44,910 --> 00:42:45,910 Dan Anda memakainya. 525 00:42:48,210 --> 00:42:49,210 Beri aku alasan. 526 00:43:08,030 --> 00:43:10,850 Di satu sisi, rasanya sulit untuk melepaskan diri pekerjaan selama seminggu, tapi... 527 00:43:11,290 --> 00:43:16,470 Memberiku kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal Jennifer. Bagaimana denganmu, Jim? Apakah kamu? 528 00:43:16,470 --> 00:43:17,470 ada yang lebih baik? 529 00:43:17,650 --> 00:43:18,650 Ini sulit. 530 00:43:19,710 --> 00:43:22,910 Senang sekali bisa mengenal Jennifer. 531 00:43:23,610 --> 00:43:26,490 Dia gadis yang sangat manis. Dia meninggalkan kita semua sesuatu untuk diingat. 532 00:43:26,970 --> 00:43:27,970 Jangan taruh Stacey. 533 00:43:28,390 --> 00:43:30,010 Biarkan saja seperti itu. 534 00:43:31,030 --> 00:43:35,610 Harlan Walker, yang dikenal sebagai Johnny Starbuck Ditinggalkan, terguncang saat dia dan 535 00:43:35,610 --> 00:43:38,940 mitra dalam kejahatan, Roy Meade, Kami dipesan hari ini untuk pembunuhan tingkat pertama. 536 00:43:39,500 --> 00:43:43,240 Pria dengan senjata futuristik memiliki miliknya masa depannya sendiri sangat diragukan malam ini. 537 00:43:43,540 --> 00:43:46,180 Dan kalau terbukti bersalah, ya begitulah seharusnya. 538 00:43:46,480 --> 00:43:49,040 Saya Lisa Temple, Berita KSBZ. Selamat malam. 539 00:43:49,360 --> 00:43:53,740 Apakah itu imajinasiku, atau memang dia sedikit melunak? Oh, tidak mau 540 00:43:54,000 --> 00:43:55,580 Maksudku, dia bekerja sama, tentu saja. 541 00:43:56,580 --> 00:43:58,180 Tunggu sampai cerita besar berikutnya pecah. 542 00:43:58,440 --> 00:44:01,300 Tidakkah kamu berpikir kamu bersikap sedikit kasar padanya? Jangan khawatir tentang hal itu. 543 00:44:01,520 --> 00:44:04,180 Hooker akan sedikit melunak dirinya Sabtu malam. 544 00:44:04,400 --> 00:44:05,960 Saat itulah dia mengajaknya keluar makan malam. 545 00:44:06,839 --> 00:44:07,839 Itu benar. 546 00:44:08,320 --> 00:44:09,320 Bagaimana kamu tahu itu? 547 00:44:09,500 --> 00:44:13,380 Sangat sedikit yang tidak kita ketahui. Oh, jangan biarkan hal itu mempengaruhi Anda. Maksudku, ayo 548 00:44:13,720 --> 00:44:17,400 Saat kita sampai ke salad, kita akan melakukannya saling memukul leher. 549 00:44:20,920 --> 00:44:22,140 Apa yang kamu tertawakan?